丹桂轩

译文

红色的丹桂树枝近年来才从深宫中传出，应该在严峻的时节与傍晚的枫叶相伴。珍贵的幽静小轩没有世俗之物，它的根在月下，花在日边般红艳。

注释

丹枝

丹桂的树枝。丹桂为桂树的一种，花朵为橘红色，气味浓郁。

严辰

犹言寒时。严，寒冷；辰，时节。

根墢(fá)

根部。墢，古同‘垡’，耕地翻土，这里指丹桂的根。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹枝近岁出深宫’运用了起兴的手法，以丹桂从深宫中传出这样一个引人遐想的情景开篇，引发读者的兴趣。‘合向严辰伴晚枫’中‘合向’体现出一种应然之感，将丹桂与晚枫在严辰（严峻时节）相映衬，通过景物之间的关联营造出一种萧索又不失艳丽的意境。情感表达上，从‘珍重幽轩无俗物’能感受到诗人对清幽高雅环境的珍重喜爱之情，借丹桂来表达对脱俗境界的向往。主题思想围绕着对丹桂以及其所在的幽轩的赞美，以丹桂的不俗来暗喻一种高洁的人格品质或者理想的生活境界。在整体意境上，融合了宫廷（深宫）的神秘、自然的景色（丹枝、晚枫）以及幽轩的幽静，构建出一种既有着高远情致又贴近自然的独特氛围。

速览

《丹桂轩》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物、幽静、高雅、借物喻人。丹枝近岁出深宫，合向严辰伴晚枫。 珍重幽轩无俗物，月中根墢日边红。