秋窗遣兴 其五

译文

怀抱美玉沉沦在山岩角落，虽然不被赏识但自己仍珍视。难道没有济世的心思，只是遇到知遇之人贵在合乎道义。价值连城的美玉看重那白色的佩玉，名声和价值先令人倾慕。美玉的瑕疵与光彩同沙石混杂，不要惊讶荆山老人（卞和）一直到老。终将会追随尧、舜那样的圣君，用元圭来辅助光明的世道。

注释

璞

含玉的石头，未雕琢的玉。pú

岩阿

山的曲折处。

失怀

不被理解，不被赏识。

遇合

指臣子逢到善用其才的君主。

白珩

一种白色的佩玉。héng

荆山

在今湖北省南漳县西部，传说卞和得璞玉于此。

勋华

指尧、舜。

元圭

大圭，古代的一种玉制礼器。

熙皡

和乐；怡然自得。hào

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法，以‘璞’自比，通过璞玉在世间不被识得价值的遭遇来表达自身怀才不遇的境遇。在意境上，营造出一种虽有才华但却被埋没的寂寥感。从情感表达来看，诗人有着济世的理想，但又感慨遇合之难，有着壮志难酬的落寞。主题思想上，反映了古代文人普遍存在的怀才不遇以及对理想世道、圣君贤主的向往。诗中通过对‘璞’的描述，如‘抱璞沦岩阿’生动地描绘出璞玉被埋没的状态，从侧面烘托出诗人的境遇。‘连城重白珩，声价先倾倒’则是通过写世俗对佩玉价值的看重，对比出璞玉无人识的悲哀。

速览

《秋窗遣兴 其五》是宋代诗人吕本中的作品，主题为怀才不遇、托物言志、济世心、寂寥感。抱璞沦岩阿，失怀亦自宝。 岂无用世心，遇合贵得道。 连城重白珩，声价先倾倒。 瑕瑜混沙砾，莫讶荆山老。 会当游勋华，元…