春暮渡江 其一

译文

春末的江上一片晴好之色，在苍茫的江面上一桨划通。江水随着天地变得宽阔，山峦如同出自精巧的画图。淡淡的云雾凝结着新的绿意，轻柔的风儿追随着飘落的花瓣。一片船帆迎着夕阳的余晖，层叠的山峦让人觉得道路似乎到了尽头。

注释

霁

雨、雪停止，天放晴，读音为jì

沧茫

空阔辽远，没有边际

棹

船桨，这里指代船，读音为zhào

薄霭

淡薄的云雾

乱红

零乱的落花

返照

夕阳的余晖

叠嶂

重叠的山峰

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联‘霁色春江上，沧茫一棹通’，点出时间为春暮，场景为江上，‘沧茫一棹通’以动写静，展现出江面的开阔与寂静。颔联‘水随天地阔，山入画图工’，通过描写江水的无边无际与山峦如画，将天地间的宏大与秀丽展现出来，且运用了视觉描写，对仗工整。颈联‘薄霭凝新碧，轻风随乱红’，其中‘薄霭’与‘轻风’相对，‘凝新碧’和‘随乱红’动静结合，细致地描绘出暮春的景色，新碧与乱红体现出暮春时绿意渐浓和花朵飘落的景象。尾联‘片帆迎返照，叠嶂路疑穷’，在描写景物之中又增添了一丝日暮时分的幽深感。在情感表达方面，全诗未直接抒情，但字里行间透露出诗人对春暮江景的喜爱与沉醉。在意境营造上，整首诗描绘出一幅开阔、秀丽又略带日暮时分幽远的春暮渡江图。主题思想围绕着春暮渡江所见之景展开，展现出大自然的美妙景色。

速览

《春暮渡江 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、暮春、开阔、喜爱。霁色春江上，沧茫一棹通。 水随天地阔，山入画图工。 薄霭凝新碧，轻风随乱红。 片帆迎返照，叠嶂路疑穷。