田家漫兴 其一

译文

小巷与道路挨得很近，茅草屋檐相连又有间隔。岸边的榆树能够拴住小船，竹篱可以用来围起菜蔬。地方偏僻常常远离集市，屋檐低矮用来饲养鸡和猪。环绕着村庄有杨柳飞花，沿着溪流有芦荻和溪水。老农随意度日，商量着桑树和梓树（的种植等事务）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐，读音为yán

豕

猪，读音为shǐ

遶

同‘绕’，环绕，读音为rào

商榷

商讨、商量，出自《广雅》等

桑梓

桑树和梓树，古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后多用来指代故乡，出处《诗经·小雅·小弁》等

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘巷陌交道近，茅簷接复疏’，简单勾勒出乡村的居住布局，没有过多华丽辞藻，却生动地描绘出乡村的质朴景象。在情感表达方面，字里行间流露出一种对乡村宁静、闲适生活的喜爱之情。诗中的各种乡村元素，如茅檐、岸榆、篱竹等，共同营造出一种宁静、质朴、和谐的意境。主题思想上主要展现乡村生活的风貌，包括居住环境、农事活动等，体现了乡村生活的恬淡与自然。

速览

《田家漫兴 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为田园诗、写景、闲适、白描。巷陌交道近，茅簷接复疏。 岸榆容系艇，篱竹许封蔬。 地僻常远市，簷卑牧鸡豕。 遶村杨柳花，沿溪芦荻水。 野老随分过，商…