秋兴 其二

译文

西郊一夜之间树叶开始变得稀疏，原野一片荒凉野草枯萎。扛着铁锹的农夫悠闲地戴着斗笠，从军的伙伴匆忙地应对军事要务。闺房中的女子泪水如雨般为出征之人裁剪征衣，塞外狂风呼啸夜晚只能依靠打更的柝声。难道是鸟儿羽毛都掉光了，不能像燕子那样轻快地上下飞翔了。

注释

腓

枯萎。[féi]

荷锸

扛着铁锹。荷，hè，此处为扛、担的意思；锸，chā，铁锹。

箬笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。箬，ruò。

柝

古代打更用的梆子。[tuò]

颉颃

鸟上下飞、向上向下飞。颉，xié；颃，háng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，通过‘叶初稀’‘草具腓’描绘出西郊秋景的荒凉，为全诗奠定了萧瑟的基调。颔联采用对比手法，‘荷锸耕夫闲箬笠’与‘从戎火伴急军机’，一闲一忙，形成鲜明对比，突出了军人生活的紧张忙碌。情感表达上，诗中既有对田园生活的一种侧面呈现，又表达出对从军者的同情以及闺中女子对征人的思念之情。在意境营造方面，诗中构建出一幅萧瑟的秋景图，原野、征衫、塞外等意象组合在一起，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，反映了战争对人们生活的影响，既有从军者的艰辛，也有家人的牵挂。

速览

《秋兴 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为悲秋、思乡、从军、对比。西郊一夕叶初稀，原野荒凉草具腓。 荷锸耕夫闲箬笠，从戎火伴急军机。 闺中泪雨征衫剪，塞外惊风夜柝依。 莫是羽毛零落尽，…