中秋 其二

译文

宽广无垠的秋水中荻芦轻轻摇曳，我在楼头徘徊等待明月升起。红烛快要燃尽，从醉酒（白堕酒，这里代指酒）中醒来，秋风飒飒作响，独自触动情怀。

注释

泱泱

形容水面广阔，读yāng yāng

荻芦

荻草和芦苇，是秋天水边常见的植物

徙倚

徘徊，读xǐ yǐ

白堕

原是一个善酿酒者的名字，后用作美酒的别称，读bái duò

赏析

从文学手法上看，首句‘泱泱秋水荻芦轻’通过描写开阔的秋水和轻盈的荻芦，勾勒出一幅富有秋意的画面，属于典型的景物描写，以景入情。‘徙倚楼头待月明’中‘徙倚’一词生动地表现出人物的动作和神态，将等待明月的那种期待与闲适展现出来。‘红烛烧残白堕醒’运用了借代的手法，‘白堕’指代酒，使诗句更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独寂寥之情，从‘独关情’可以看出诗人独自在中秋佳节之际，对月伤怀的孤独感。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的中秋意境，以秋景烘托出人物的内心情感。主题思想上，表达了诗人在中秋佳节时的孤独寂寞以及对时光流逝的感慨。

速览

《中秋 其二》是宋代诗人吕本中的作品，主题为中秋、写景、孤独、借代。泱泱秋水荻芦轻，徙倚楼头待月明。 红烛烧残白堕醒，秋风飒飒独关情。