闲居 其一

译文

一片潮湿的云彩靠着门低垂着，秋天的杂草长满庭院，绿色还未褪去。轻轻的敲门声都没有，（我）写诗的思绪慵懒，靠着竹床和方形的枕头，从梦中醒来很迟。

注释

傍

靠近；临近。如‘傍晚’，这里读bàng。

盈

充满。如‘充盈’。

剥啄

象声词，形容轻轻敲门或下棋声等，这里指敲门声。读bō zhuó。

方枕

方形的枕头。

赏析

这首诗营造出一种闲适、慵懒的意境。从写作手法来看，首联通过描写湿云傍门、秋草盈庭的景象，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出居所的环境，‘湿云’‘秋草’点明了季节和天气状况，给画面增添了一种湿润、幽寂的氛围。颔联‘剥啄无声诗思懒，竹床方枕梦回迟’则进一步深入刻画人物的状态，‘剥啄无声’以动衬静，更显环境的静谧，诗人诗思慵懒、梦回迟迟，生动地表现出闲居时的无所事事与悠然自得的心态。在情感表达上，诗人传达出一种对闲居生活的惬意享受，不被外界打扰，沉浸在自己宁静的小世界中的情感。主题思想围绕闲居生活展开，展现出闲居时的生活状态和心境。

速览

《闲居 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为闲居、写景、闲适、白描。湿云一片傍门垂，秋草盈庭绿未辞。 剥啄无声诗思懒，竹床方枕梦回迟。