渡莺湖至溪上即事 其一

译文

浓重的夜雾和层层阴云在傍晚时分笼罩着小船，太阳西斜、风已停歇的时候开始渡莺湖。池塘广阔无垠，水面开阔波光粼粼，烟雾中的寺庙位于湖水中央，岛屿显得格外孤寂。满眼都是波涛，让行船的客人感到迷茫，一行大雁的影子伴随着云彩飘向远方。到达荒僻的屋舍时还不算寂静，寒树之上有傍晚的乌鸦在喧闹。

注释

桴

小筏子，这里指船。fú

陂塘

池塘。bēi táng

浩淼

形容水面广阔。hào miǎo

徂

往，到。cú

岑寂

寂静。cén jì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“陂塘浩淼水光阔，烟寺中流岛屿孤”，简洁而生动地描绘出莺湖的广阔水面和湖中的孤寺岛屿景象。在情感表达方面，诗人描绘出一种略带孤寂又有生机的复杂情感。一方面，像“烟寺中流岛屿孤”等句表现出一种孤独寂寥之感；另一方面，“寒树依依闹晚乌”中的“闹”字又给画面增添了一丝生机。在意境营造上，通过描写傍晚渡湖所见的雾霭、陂塘、烟寺、雁影、寒树、晚乌等景物，营造出一种静谧又略带萧索的意境。主题思想上，展现了诗人在渡湖途中所见的景色，以及到达荒舍后的所感，表达了诗人对自然景色的细致观察和内心的微妙情感。

速览

《渡莺湖至溪上即事 其一》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、傍晚、孤寂、旅途。宿雾重阴傍晚桴，日斜风定渡莺湖。 陂塘浩淼水光阔，烟寺中流岛屿孤。 满眼波涛迷客泛，一行雁影带云徂。 到来荒舍未岑寂，…