寄远曲

译文

送你到江边的远行客船之处，看着孤帆远去，我的心也悬了起来。日南之地的珍珠价值不知有多少，但它比不上深闺女子那如圆珠般的眼泪珍贵。

注释

远客

远方来的客人或远行的人

孤帆

一张船帆，常用来形容孤单远行的船只。

寸心

指微小的心意，此处用来形容内心的牵挂之情。

日南

古郡名，在今越南中部。读音：rì nán

珠泪

眼泪的美称，因眼泪似珠子而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将日南珠价与闺中女子的珠泪进行对比，以昂贵的珍珠来衬托女子眼泪的珍贵，突出情感的深沉。在情感表达方面，诗中饱含着送别时的不舍与担忧之情，通过‘孤帆一道寸心悬’，生动地描绘出送别之人内心的牵挂。在意境营造上，‘相送江边远客船，孤帆一道’构建出一种江边送别的寂寥、怅惘意境。主题思想围绕送别与思念展开，借女子的珠泪来强调离别的痛苦和对远行者的深切思念。

速览

《寄远曲》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别诗、思念、对比、抒情。相送江边远客船，孤帆一道寸心悬。 日南珠价知多少，不及闺中珠泪圆。