望远
上林燕不飞，朔云无消息。
天山应云霏，吴苑草碧色。
断肠人不知，耿耿多思忆。
当年惜繁华，绿琴悔不理。
于今霜露归，徘徊明月里。
天山应云霏，吴苑草碧色。
断肠人不知，耿耿多思忆。
当年惜繁华，绿琴悔不理。
于今霜露归，徘徊明月里。
译文
上林苑中的燕子不再飞翔，北方的云没有传来任何消息。天山想必云雾缭绕，吴地的园林中草色碧绿。肝肠寸断的人无人知晓，心事重重满是思念回忆。当年惋惜逝去的繁华，后悔没有弹奏绿琴。如今在霜露中归来，在明月下徘徊。
注释
- 上林
- 古宫苑名，秦旧苑，汉初荒废，汉武帝时重新扩建。
- 朔云
- 朔，北方。朔云即北方的云。
- 霏
- 飘扬，这里形容云雾缭绕的样子。
- 吴苑
- 吴地的园林。
- 耿耿
- 形容心中不安、有所悬念的样子。
- 绿琴
- 绿绮琴，传说中司马相如弹奏的琴，这里代指琴。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘上林燕不飞，朔云无消息’与‘吴苑草碧色’形成了地域上的对比，一边是北方的寂寥，一边是吴地的生机。在意境营造方面，通过描写不同的景象，如北方的沉静和吴地的碧草，构建出一种孤寂与思念的氛围。情感表达上，诗人表达了深深的思念与悔恨之情，思念过去的繁华，悔恨当初没有珍惜。主题思想上，传达出对往昔时光的追忆以及对过去没有珍惜事物的懊悔。整体风格较为沉郁，以景衬情，用各种景色烘托出诗人内心复杂的情感。
速览
《望远》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思乡、孤寂、悔恨、写景。上林燕不飞，朔云无消息。 天山应云霏，吴苑草碧色。 断肠人不知，耿耿多思忆。 当年惜繁华，绿琴悔不理。 于今霜露归，徘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品