金丝桃

译文

绚烂的红花紫花送走春天离去，只有黄色的花朵在夏日闲适地开放。怎么才能让文仙回到故乡呢，（看到这金丝桃）就像头戴黄冠的仙人相对走向山丘。

注释

菲菲

形容花草茂盛、美丽。

黄葩

黄色的花。葩，pā，本义为草木的花。

文仙

可能是一种仙人或者有文才的仙人，此处或许是一种特定的仙人形象，具体所指需要结合更多的文化背景或诗人创作情境来判断。

黄冠

这里可能是指道士所戴的帽子，也可借指道士。

邱山

山丘。邱，qiū，同‘丘’。

赏析

从文学手法上看，首句‘菲菲红紫送春去’通过描写繁花似锦的红紫之色来点明春去的景象，色彩鲜明，是一种视觉描写。‘菲菲’描绘出繁花盛貌。‘独自黄葩夏日闲’则用对比手法，以众多花卉在春末离去，而金丝桃独自在夏日开放，形成鲜明反差，突出金丝桃的独特。情感表达方面，在闲适表象下，似乎隐藏着一种淡淡的孤独之感。在意境营造上，诗中构建了春夏交替，百花更迭的景象，有对时光流转的暗示。主题思想上，既有对金丝桃在夏日开放的独特性的描绘，又似乎借金丝桃暗喻文仙，表达出一种对仙人回归故园的期待或者向往之情。

速览

《金丝桃》是宋代诗人吕本中的作品，主题为写景、闲适、对比、借物喻人。菲菲红紫送春去，独自黄葩夏日闲。 那得文仙归故园，黄冠相向到邱山。