采莲曲

译文

在美好的时节一起划着采莲的小船，一段相思之情如同缓缓流淌的江水。恼恨那回旋的风没有一点情思，解开我的锦缆转动船头。

注释

曾

通‘层’，层层的意思。

憎杀

非常憎恨。‘憎’，恨；‘杀’，表示程度深，读音为zēng shā。

意绪

心意，情绪。

侬

我，多见于古吴语，读音为nóng。

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句‘芳时并采曾莲舟’描绘出采莲的美好场景，‘芳时’点明时间，渲染出一种美好的氛围。‘一段相思水缓流’将无形的相思具象化，比作缓缓流淌的水，生动地表达出相思之情的绵长与舒缓。情感表达上，全诗围绕‘相思’这一主题展开，通过女子在采莲舟上的思绪，展现出她对某人的思念之情。在意境营造方面，前两句构建出一幅在美好时节采莲而内心充满相思的画面，既有优美的采莲之景，又有惆怅的相思之情，动静相衬。后两句则进一步通过女子对‘回风’的‘憎杀’，以及解缆转船头的动作，将这种相思而不得的情绪加深，画面感十足。主题思想上，表达了女子在采莲时对心中所念之人的思念与哀怨。

速览

《采莲曲》是宋代诗人吕本中的作品，主题为相思情、采莲诗、情景交融、女子思情。芳时并采曾莲舟，一段相思水缓流。 憎杀回风无意绪，解侬锦缆转船头。