秋夜雨分中韵

译文

秋风凄凉，漏壶的滴水声悠长，银河显得黯淡无光，雨滴落在空寂的台阶上，声音如同玉壶破碎般清脆。无奈骚客的思绪纷纷坠落，暂且让高声吟诵应和着寒秋的梧桐。闲适的心境想要寄托给云中的仙鹤，超逸的兴致很快又怀念起江上的鲈鱼。不要让那高飞的志向遥不可及，否则将来会惆怅曾经的疏陋。

注释

漏永

漏，古代计时的器具。永，漫长。这里指漏壶滴水的声音持续很长时间。

无那

无奈。‘那’在这里读nuó。

纷坠

纷纷坠落，形容思绪繁多杂乱地涌起。

高咏

高声吟诵。

寒梧

秋天寒冷中的梧桐，常是凄凉景象的代表。

逸兴

超逸豪放的兴致。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风，常用来比喻仕途得志等。

赏析

从文学手法上看，首联‘风凄漏永暗银河，滴响空阶碎玉壶’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘风凄’‘暗银河’是视觉描写，‘漏永’‘滴响空阶碎玉壶’是听觉描写，通过描写秋风、银河、雨滴声等景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境。颔联‘无那骚心思纷坠，且教高咏和寒梧’中‘骚心’点明诗人的文人情怀，思绪纷坠，通过高咏与寒梧相和，进一步烘托出孤寂落寞之感。颈联‘闲心欲寄云中鹤，逸兴旋怀江上鲈’运用典故，‘云中鹤’象征着一种闲适自在的意象，‘江上鲈’也是典故的化用，表达出诗人内心复杂的情感，既有对闲适的向往，又有其他的思绪。尾联‘莫使扶摇不可即，他年惆怅旧时粗’则是一种自我的劝诫与感慨，表达出对理想和未来的担忧。整首诗情感表达较为复杂，既有孤寂、落寞，又有对未来的思考与担忧。在意境营造上，通过一系列秋夜的景象描写，成功地构建出一个清冷、孤寂的秋夜氛围。主题思想上反映了诗人在秋夜中的复杂思绪，对人生境遇、理想追求的思考等。

速览

《秋夜雨分中韵》是宋代诗人吕本中的作品，主题为秋夜思、孤寂感、借景抒情、用典。风凄漏永暗银河，滴响空阶碎玉壶。 无那骚心思纷坠，且教高咏和寒梧。 闲心欲寄云中鹤，逸兴旋怀江上鲈。 莫使扶摇不可即，…