戏咏庭前萱草

译文

传说萱草是能够让人忘忧的树，像屏障一样，是谁让它种在庭前的呢？想来是因为满头白发有着千斛忧愁，所以才让这芳香的萱草长满庭院。那青色的花萼什么时候会跟碧草一起（繁茂生长），这赤诚之心有一天恐怕也像浮萍一样（漂泊不定）。更让人怜惜的是大家都把萱草称为母亲花，围绕着台阶还需要雨露来使它繁荣。

注释

亡忧

让人忘却忧愁，亡，通‘忘’，读音‘wàng’

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。读音‘hú’

青柎

指花萼。柎，读音‘fǔ’

飘萍

飘流的浮萍，常用来比喻漂泊不定的人生境遇

慈亲

慈爱的双亲，这里主要指母亲

遶砌

遶，通‘绕’，围绕着台阶。读音‘rào’

赏析

这首诗在意境上，通过庭前萱草构建出一种略带忧愁与感慨的氛围。庭院中的萱草本应是带来忘忧之感的存在，却反而引发诗人诸多思绪。在写作手法上，首联以传说入题，设置悬念，引出萱草种在庭前这一现象的疑问。颔联运用联想，将白发的忧愁与萱草满庭联系起来，表现忧愁之深。颈联的‘青柎几时将碧草’有着对萱草生长状态的关注，‘丹心有日恐飘萍’则是诗人的自我感慨，虚实结合。情感表达方面，诗中既有忧愁，可能是诗人对自身境遇或者时光易逝的忧愁，又有着对萱草与母亲关系的敬重与怜惜。主题思想围绕着萱草展开，涉及忘忧的传说、萱草与忧愁的联系、萱草象征母亲等多个方面的思考。

速览

《戏咏庭前萱草》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物诗、借物抒情、忧愁感、庭院景。传说亡忧树后屏，谁教却种在前亭。 想因白髪愁千斛，故遣芳阶绿一庭。 青柎几时将碧草，丹心有日恐飘萍。 更怜共道慈亲号，…