偈二首 其二

译文

要填满巨大的沟壑是容易的，难以注满有漏洞的酒杯。如果有所把持、坚守，就全然没有难易之分了。把大地都拈起来，仍觉宽绰有余。哪怕放出极细微的事物，也会在看似无物之处形成阻碍。

注释

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhi1

操持

操守、立身处世的原则

拈

用手指夹取东西，nian1

宽绰

空间宽阔、不狭窄

纤毫

极其细微的事物或部分

碍塞

阻碍堵塞

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了对比手法，如‘易填巨壑，难满漏巵’，将容易填满的巨壑和难以注满的漏巵作对比，生动地阐述哲理。在情感表达方面，较为平淡冷静，没有浓烈的情绪起伏，以一种理性的态度来传达思想。在意境营造上，通过‘拈却大地’‘放出纤毫’等宏大与细微的意象组合，营造出一种空灵又深邃的意境。主题思想是阐述一种对难易相对性的认识，以及对事物认知的一种禅意感悟，强调人如果内心有所坚守操持，就能够超脱事物表象的难易之分，看到事物的本质。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释端裕的作品，主题为哲理诗、禅意、对比、意象组合。易填巨壑，难满漏巵。 若有操持，了无难易。 拈却大地，宽绰有余。 放出纤毫，碍塞无中。