颂古十首 其四

译文

劫火猛烈燃烧一切都被毁坏，而青天白日却更加光彩明亮。王孙沉醉入睡迷于春梦之中，不知不觉间黄莺啼叫、柳絮飘飞。

注释

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火。亦借指兵火。

洞然

hòng rán，这里是形容火势猛烈的样子。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指富家子弟或贵族。

柳絮

柳树的种子上面有白色绒毛，随风飞散如飘絮，常用来形容春天的景象。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句将‘劫火洞然’的破坏与‘青天白日’的光辉作对比，形成强烈的反差，突出一种永恒与短暂、毁灭与新生的矛盾对立关系。后两句通过描写王孙沉醉于春梦而不知外界莺啼柳絮飞的景象，以景衬人，从侧面烘托出一种沉醉、慵懒的状态。在情感表达上，既有对世间万物在劫火面前毁坏的一种感慨，又有一种对自然永恒、光明依旧的欣慰之情，还有对沉醉不知世事之人的一种略带揶揄的态度。在意境营造上，前两句构建出宏大而带有沧桑感的毁灭与新生的画面，后两句则描绘出一幅春日慵懒、富有生机的小景。主题思想上，诗中可能蕴含着对世事无常的感叹，以及对自然规律、人事状态的思考等。

速览

《颂古十首 其四》是宋代诗人释端裕的作品，主题为对比、写景、感世事、揶揄。劫火洞然俱败坏，青天白日愈光辉。 王孙醉寝迷春梦，不觉莺啼柳絮飞。