颂古十首 其六

译文

波斯人捧出海南的香料，翻着白眼与昆仑人理论比试。行商不懂得他们卷舌的语言，只看到他们两个长长的鼻头。

注释

波斯

古国名，位于今伊朗地区

谙

熟悉、懂得。ān

弹舌语

指某些民族语言中需要弹动舌头发出的特殊语音

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，生动地刻画了不同人物形象，如‘白眼’这一细节描写，将波斯人的神态活灵活现地表现出来。在情感表达方面，带有一种诙谐幽默之感，诗人以一种旁观者的角度，略带调侃地叙述了这一场景。在意境营造上，通过描述波斯人、昆仑人以及贾客的互动，构建出一个充满异域风情的交易场景。主题思想上，或许是在反映当时不同地域、不同民族之间的文化差异与交流情况。诗中以独特的视角和简洁的描写，展现了一幅生动有趣的跨文化交往画面。

速览

《颂古十首 其六》是宋代诗人释端裕的作品，主题为诙谐、异域、描写、文化差异。波斯捧出海南香，白眼昆仑与论量。 贾客不谙弹舌语，只看两个鼻头长。