颂古十首 其七

译文

芭蕉制成的拄杖给予或夺取（有各种变化），一定要像迎风的眼睛一样灵活。一刹那间的迷惑就隔开了此生（的悟性），鼻子就被它牵引控制了。

注释

拄杖

支撑身体的手杖，这里可理解为一种象征物，出自日常词汇。

与夺

给予和夺取，有变化、操控之意，出自古汉语常用词汇。

当风

迎着风，‘当’有对着、向着的意思，出自古汉语常用词汇。

刹那

极短的时间，佛教用语，梵语的音译。

昧

糊涂、不明白，mèi，出自古汉语常用字。

隔生

隔开此生，有隔断、迷失此生悟性的意思，出自佛家用语。

牵撮

牵拉、牵引，出自古汉语词汇。

赏析

从文学手法来看，这首诗使用了象征的手法，‘芭蕉拄杖’象征着一种外在的、具有引导或干扰作用的事物。‘当风眼活’是一种形象的比喻，将灵动的状态比作迎风的眼睛，生动地描绘出一种敏锐感知的状态。在情感表达上，诗中蕴含着一种警示之意，告诫人们不要因一时的迷惑而失去自主性。在意境营造方面，诗中构建了一种充满禅意的氛围，通过拄杖的予夺、刹那的迷惑等元素，让人感受到一种在世事变幻中需要保持清醒的境界。主题思想围绕着对人心性的坚守以及对迷惑的警醒展开，提醒人们要时刻保持清醒的觉知，不被外界因素轻易左右。

速览

《颂古十首 其七》是宋代诗人释端裕的作品，主题为禅意、象征、警示、哲理。芭蕉拄杖与夺，直要当风眼活。 刹那才昧隔生，鼻孔遭他牵撮。