颂古十首 其二

译文

玉箫吹奏出如同凤鸾鸣叫般的声音，触动了游人的离别愁绪。一阵东风席卷辽阔的天地，到处都难找到知音。

注释

玉箫

玉制的箫，箫是一种古老的吹奏乐器。

凤鸾

凤凰和鸾鸟，古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞美好。

寥廓

广阔的天空，这里泛指广阔的天地。读音：liáo kuò

知音

指了解、理解自己的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉箫吹作凤鸾吟’运用了比喻的手法，将玉箫之声比作凤鸾的鸣叫，生动地写出箫声的美妙。第二句‘惹动游人离别心’直接点明箫声所引发的情感——离别愁绪，从美妙的乐声转到离情，过渡自然。‘一陈东风卷寥廓’中‘卷寥廓’有夸张之意，描绘出东风吹过广阔天地的宏大景象。而‘四方八面少知音’则从景又转回到情感的抒发，以景衬情，表达出一种知音难觅的孤独寂寥之感。整体意境空旷、寂寥又带有淡淡的忧愁。主题思想围绕着离别之情与知音难觅展开，通过箫声、东风等意象的描写，层层递进地表达出这种复杂的情感。

速览

《颂古十首 其二》是宋代诗人释端裕的作品，主题为离别情、知音难、借景抒情、意境寥廓。玉箫吹作凤鸾吟，惹动游人离别心。 一陈东风卷寥廓，四方八面少知音。