颂古十首 其三

译文

高堂之上的公子沉醉于双陆游戏，就像乱撒的明珠散发奇异光芒。这一掷输赢谁能分辨清楚呢，只见满盘的骰子没有成双成对的。

注释

双陆

古代的一种博戏。

掷

扔，投，此处指掷骰子，zhi（四声）。

骰

骰子，一种赌具，tou（二声）。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写场景，'高堂公子醉双陆'，生动地勾勒出公子沉醉于双陆游戏的画面，'醉'字不仅写出公子的状态，也暗示其玩得忘乎所以。'乱撒明珠发异光'一句运用比喻，将骰子比作明珠，形象地描绘出骰子在盘中滚动时闪烁的样子，增加了画面的美感和灵动性。情感表达方面，通过描写公子玩双陆游戏的场景，有一种淡淡的嘲讽意味，公子沉醉于这种赌博类的游戏，却不知输赢难辨。在意境营造上，高堂、公子、双陆、骰子等元素共同构建出一种纸醉金迷、虚幻的意境。主题思想上，借公子玩双陆游戏之事，反映出世事无常、难以捉摸的现象，看似简单的游戏输赢都难以分辨，暗示了生活中很多事物的复杂性。

速览

《颂古十首 其三》是宋代诗人释端裕的作品，主题为讽喻、叙事、生活百态、游戏场景。高堂公子醉双陆，乱撒明珠发异光。 一掷输嬴谁辨得，满盘骰子不成双。