春日玄武门宴群臣

译文

美好的时光开启了美好的时令节序，和美的气息鼓动着美好的年华。皇帝的车驾停驻在华林一侧，盛大的宴会摆在柏梁台前。紫庭里满是佩戴着文饰玉佩的官员，红色台阶上连续不断地走着身着礼服的大臣。周边的少数民族使者都来参加这华美的宴席。为娱乐宾客唱起《湛露》之歌，盛大的音乐演奏起《钧天》之曲。清澈的酒器中浮着绿色的美酒，高雅的乐曲在红色琴弦上弹奏出韵味。我统治着众多的国家，还惭愧于安抚天下。希望能够保持中正稳固，虚心地尽力寻求贤才。

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

令序

美好的节令。

淑气

温和之气。

驻辇

帝王出行，途中停车。辇（niǎn），古时用人拉或推的车。

珮

同‘佩’，玉佩。

丹墀

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。

衮绂

衮服和印绶，借指三公等高位官员。衮（gǔn），古代天子或三公穿的礼服。绂（fú），系印纽的丝带。

簉

聚集，杂处。音zào。

瑶席

华美的席面。

琼筵

盛宴。

湛露

《诗经·小雅》中的篇名。

广乐

盛大优美的音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗。如“紫庭文珮满，丹墀衮绂连”，“紫庭”对“丹墀”，“文珮满”对“衮绂连”，对仗工整，展现出宫廷的盛大与威严。在情感表达方面，前半部分描绘宴会的盛大场景，体现出一种自豪之感；后半部分“粤余君万国，还慙抚八埏”则表达出君主在统治众多国家时的谦逊与自省，同时“庶几保贞固，虚己厉求贤”表达出求贤若渴、希望稳固统治的心理。在意境营造上，诗中通过描写华美的宫廷建筑、盛大的宴会场面、众多的宾客以及美妙的音乐等，营造出一种繁华、庄重的宫廷宴会意境。主题思想上，既展示了大唐宫廷宴会的盛景，也体现出君主的治国理念，包括自省和求贤等。

速览

《春日玄武门宴群臣》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为宫廷诗、宴饮、写景、颂德。韶光开令序，淑气动芳年。 驻辇华林侧，高宴柏梁前。 紫庭文珮满，丹墀衮绂连。 九夷簉瑶席，五狄列琼筵。 娱宾歌湛露，广…