涵碧亭 其一

译文

翠绿的山岩高耸秀丽，就像在天地初开混沌之时就已经盘曲纠结在一起。在唐朝的时候被有识之士赏识，这美好的景色才开始展现出来。飞溅的泉水注入碧绿的潭水之中，曲水流觞环绕着水中双鱼的造型。烟雾弥漫有着奇妙的姿态，非常适合隐士居住。刘郎曾为这里赋诗作画，诗意才情还有很多留存。要是让他亲自再来看一看，会激发起怎样的兴致呢。近年来这里遭到了不少的破坏，亭台馆舍几乎变成了废墟。寺庙里的僧人破坏了美好的景致，把古老的树木砍伐掉了一半。诗人们不再来此登山临水，过往的行人只能空自叹息。事物的发展不会一直处于困厄之中，蓬草和藋草刚刚被铲除。松树和竹子也欣欣向荣，垂下的枝条再次变得繁茂。我来此探寻幽胜之景，徘徊其间暂且娱乐。寄托旷放的情怀，饮酒为乐，带着琴书去招引隐士。选择良辰在此营建居所，又何必羡慕诸葛亮的草庐呢。

注释

森秀爽

高耸秀丽的样子。‘森’表示高耸，‘秀’为秀丽，‘爽’在这里形容一种清爽、明朗的感觉。

蟠结

盘曲纠结。如树木的根枝等相互缠绕的状态。

混沌

指天地未开辟以前的元气状态。

藻鉴

品评鉴别，这里指有眼力能赏识美景的人。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

烟霏

云烟弥漫的样子。

湮厄

yān è，埋没、遭受困厄。

丘墟

废墟，荒地。

杀风景

破坏美好的景色。比喻在兴高采烈的场合使人扫兴。

欷歔

xī xū，叹息声。

蓬藋

péng diào，蓬草和藋草，泛指草丛。

芟锄

shān chú，铲除，刈除。

赏析

这首诗在文学手法上，描写与抒情相结合。开篇对涵碧亭周围景色的翠岩、飞泉、碧潭等进行细致描写，如‘翠岩森秀爽，蟠结混沌初’，通过对翠岩高耸秀丽、仿佛自开天辟地就存在的描写，营造出一种古老而神秘的意境。‘飞泉注碧潭，流觞绕双鱼’则生动地描绘出动态的飞泉和具有文化意趣的流觞场景。在情感表达方面，诗中既有对涵碧亭胜景的喜爱与赞美，像‘烟霏足奇态，雅称幽人居’，把烟雾缭绕的景色与隐士居住联系起来，体现出对这里清幽环境的欣赏；又有对涵碧亭遭到破坏的惋惜，如‘寺僧杀风景，古木半剪除。骚人罢登临，过客徒欷歔’，借寺僧破坏古木致使诗人不再登临、过客叹息，表达出对美景被破坏的遗憾。从主题思想上看，诗以涵碧亭为主题，通过其历史、景色、遭遇的描写，传达出一种对自然美景的热爱以及对事物兴衰循环的感悟。诗的意境开阔又略带幽深感，既有对往昔盛景的追思，又有对当前复兴的期待。

速览

《涵碧亭 其一》是宋代诗人曹冠的作品，主题为写景、怀古、幽情、兴衰。翠岩森秀爽，蟠结混沌初。 唐朝遇藻鉴，胜景方发舒。 飞泉注碧潭，流觞绕双鱼。 烟霏足奇态，雅称幽人居。 刘郎赋丹青，诗…