涵碧亭 其二

译文

一生行事淡泊，荣耀利益从不放在心上。长久闭门谢客，怎能容忍世俗的尘埃侵扰。县令有美好的邀约，骑马并行游玩于云雾缭绕的山林。酒杯顺流环绕着双鱼形状的装饰，茂密的树阴下栖息着幽隐的禽鸟。挥笔写下美妙的诗句，《离骚》《诗经》般的高雅意趣蕴含很深。泉水声如玉器玎珰作响，细碎的竹影如同金色。尽情开怀畅饮，预先约定再次同游的盟誓。挠着头接着用险韵作诗，就像杜甫感叹头发稀疏插不住簪子一样。

注释

澹泊

同‘淡泊’，不追逐名利，清淡寡欲。澹，dàn。

杜门

闭门。

谢客

谢绝宾客。

令尹

古代官名，这里指县令。

联辔

骑马并行。辔，pèi。

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

遶

同‘绕’，环绕。rào。

樾

树荫。

骚雅

代指《离骚》和《诗经》，这里指高雅的文学意趣。

赓

继续，连续。gēng。

险韵

韵部中包含字数较少的韵，因难押故称险韵。

杜陵

这里代指杜甫，杜甫曾居住于杜陵。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘杜门久谢客，岂容俗尘侵’直接描述闭门谢客、不容世俗打扰的状态。情感表达方面，诗人表达出对淡泊生活的向往和喜爱，如开头‘平生事澹泊，荣利不关心’直接表明淡泊名利的态度。在意境营造上，诗中通过描写‘联辔游云林。流觞遶双鱼，茂樾栖幽禽。玎珰泉声玉，琐碎竹影金’等景象，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，主要传达出诗人超脱俗世、追求高雅闲适生活的理念。整首诗结构较为清晰，先表明自己的淡泊心性，接着叙述出游的经历和所见所感，最后以作诗的情景作结。

速览

《涵碧亭 其二》是宋代诗人曹冠的作品，主题为淡泊名利、清幽意境、白描手法、闲适生活。平生事澹泊，荣利不关心。 杜门久谢客，岂容俗尘侵。 令尹有佳招，联辔游云林。 流觞遶双鱼，茂樾栖幽禽。 挥毫写佳句，骚…