涵碧亭 其三

译文

拄着藜杖乘兴尽情地探寻幽境，野外寺庙旁松竹繁茂充满翠绿的树阴。潺潺的流水好像怀着恨意，天上的白云舒展卷缩本是无心。老态龙钟谁能认识我这天津老人，高枕而卧曾经吟唱《梁甫吟》。静静地弹奏瑶琴暂且自我愉悦，只有清风明月才是知音。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，茎可做拐杖。

松篁

松与竹。篁，huáng，竹林，泛指竹子。

潺湲

chán yuán，水缓缓流动的样子。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

梁甫吟

亦作《梁父吟》，古乐府中挽歌歌词，这里指代诗人的心声，暗示境遇不佳。

瑶琴

用玉装饰的琴。

祇应

祇，qí，只应该。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写主人公杖藜寻幽这一行为，引出野寺松篁翠阴的景象，简单几笔勾勒出清幽的画面，属于白描手法。颔联采用拟人手法，赋予流水‘恨’的情感，白云‘无心’的状态，一有情一无意形成对比，增添了意境的深邃感。颈联运用典故，‘天津叟’自比，‘梁甫吟’的典故暗示自己的境遇和心境，含蓄地表达出诗人怀才不遇的感慨。尾联中‘静奏瑶琴’这一细节描写，体现出诗人在孤独中的自我排遣，以‘风月是知音’表达出一种超脱尘世却又略带寂寥的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人虽有才华却不被赏识，只能在自然中寻找慰藉，孤芳自赏的复杂情感。

速览

《涵碧亭 其三》是宋代诗人曹冠的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、清幽、用典。杖藜乘兴纵幽寻，野寺松篁蔼翠阴。 流水潺湲如有恨，白云舒卷本无心。 龙钟谁识天津叟，高卧曾为梁甫吟。 静奏瑶琴聊自适，…