将军行

译文

将军大开军营辕门，正直不阿地迎风站立。各位将领想要禀报事情，犹豫徘徊不敢进入。剑的光芒直射云天，战鼓的声音振动原野。黄色的尘土堵塞道路扬起，骑马追赶敌军非常急迫。拉开弓从此出发，飞箭如同雨点般密集。截断包围敌军达一百里，斩获敌军首级五千个。胡人的马流血而死，胡人抱着马鞍哭泣。自古以来供养军队，一有战事常常讨伐侵袭。趁着我朝朝廷决策英明，于是使得战争平息。得胜献捷报回京城，军队的仪容多么整肃。

注释

辟

打开。[pì]

辕门

古时军营的门或官署的外门。

耿介

正直不阿，光明正大。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前。[qūn xún]

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。[yuán xí]

截围

包围，合围。

级

首级，人头。古时军功以斩获敌人首级的数目来计算。

甲兵

铠甲和兵器，泛指军队。

讨袭

征伐、侵袭。

干戈

干和戈是古代常用武器，后常用来泛指战争。[gān gē]

戢

收敛，止息。[jí]

献凯

献捷，古时打胜仗后，进献所获的俘虏和战利品等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的动作描写与场景描写，如‘将军辟辕门，耿介当风立’通过将军的动作与神态，塑造出一位威严正直的将军形象；‘劒气射云天，鼓声振原隰’对剑的气势和鼓声的描写，渲染出战斗前紧张激烈的气氛。在情感表达方面，诗中既有对将军和将士们英勇作战的赞美，如‘弯弓从此去，飞箭如雨集。截围一百里，斩首五千级’等句，展现出军队的英勇善战，又有对战争胜利的自豪之情，‘献凯归京师，军容何翕习’描绘出得胜归京时的军容整肃。在意境营造上，通过对战场的描绘，尘土飞扬、箭雨纷飞等画面，给读者呈现出一个充满硝烟与热血的古战场意境。主题思想围绕着将军的军事活动展开，展现了战争的过程以及胜利后的荣耀，同时也体现出国家军事力量的强大以及朝廷决策在战争中的重要性。

速览

《将军行》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为写将军、战争诗、叙事、英勇。将军辟辕门，耿介当风立。 诸将欲言事，逡巡不敢入。 劒气射云天，鼓声振原隰。 黄尘塞路起，走马追兵急。 弯弓从此去，飞…