春女行

译文

春天里的女子容颜如玉般美丽，哀怨地唱着阳春的曲子。巫山春天的树木一片火红，沅水湘水畔春天的草儿碧绿。她自怜拥有娇艳的姿容，梳妆好了却只能独自面对。忧愁的心就像伴随的杨柳，春天过去后乱如丝线。目光看到千余里之外，悠悠的春江水流淌。频繁地思念戍守玉门关的人，忧愁地卧在闺房之中。还在说着春天的花儿飘落，却不知道秋风已经吹起。娇宠喜爱还没有结束，悲凉就从此开始了。回忆往昔楚王的宫殿，玉楼里妆扮粉红。纤细的腰肢在明月下舞动，长长的衣袖在春风里飘扬。容颜已经消逝在西山，光阴一去不复返。桑田变成了东海，富贵如今在哪里呢？寄语那些如桃李般的容颜，为何看重闺房之事呢？只要看看楚王的陵墓，那里只有几株松树。

注释

怨歌

哀怨的歌曲。

妖艳

艳丽迷人。

金闺

闺房的美称。

委

委弃，消逝。wěi

粧

同‘妆’，梳妆、妆扮。zhuāng

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。前半部分描绘春天的美景，如“巫山春树红，沅湘春草绿”，以春景的美好来衬托春女的孤寂与哀怨。在情感表达上，诗中蕴含着春女的孤独、忧愁和对远方之人的思念，从她“妆成独见时”“愁心伴杨柳”等描写中可看出，同时也有一种对时光易逝、荣华不再的悲叹。在意境营造方面，通过对春景的描写，构建出一种美丽而又略带忧伤的氛围。主题思想上，既表达了女子的闺怨之情，又通过对楚王宫昔日繁华与如今衰败的描写，表达出对荣华富贵无常的感慨，警示人们不要过分贪恋外在的美貌与富贵。

速览

《春女行》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为闺怨、伤春、思人、叹时光。春女颜如玉，怨歌阳春曲。 巫山春树红，沅湘春草绿。 自怜妖艳姿，妆成独见时。 愁心伴杨柳，春尽乱如丝。 目极千余里，悠…