嵩岳闻笙

译文

月亮从嵩山东边升起，月光之下嵩山更显空旷。山中之人喜爱这清幽的景色，披散着头发卧于秋风之中。风停之后夜晚多么清静，孤独的夜晚只有草虫鸣叫。仙人不可看见，乘着月色靠近吹奏笙乐。红唇吸纳着灵气，玉指弹奏出纯正的乐声。这纯正的乐声是什么曲子呢？是三山之上鸾鸟与鹤的情思。昔日离去坠入尘世凡间，希望能听到这首曲子。如今卧于嵩山之顶，多么幸运承蒙这清幽的乐音。神仙的快乐是我的追求之事，笙歌铭记于我平素的心中。

注释

嵩岳

嵩山，五岳之一，位于河南省登封市。

散髪

披散头发。髪（fà），头发。

绛唇

红色的嘴唇。

真声

纯正的乐声。

三山

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

鸾鹤

鸾鸟与鹤，常被视为神仙的坐骑，象征仙境。

尘俗

尘世、凡间。

嵩岑

嵩山。岑（cén），小而高的山。

幽音

清幽的乐音。

夙心

平素的心愿。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了烘托的手法，如开篇通过描写月出嵩山、山空、秋风、草虫鸣等清冷的环境，烘托出一种清幽寂静的氛围，为仙人吹笙的情节做铺垫。在情感表达上，诗人表达了对仙人的向往以及对清幽仙境的倾慕之情，从“昔去落尘俗，愿言闻此曲”等句可看出诗人想要摆脱尘世的渴望。在意境营造方面，诗人构建了一个月下山间、秋风草虫、仙人吹笙的空灵意境，将自然之景与神话元素相结合，充满了神秘色彩。主题思想上，传达出对超凡脱俗生活的向往，通过对嵩岳闻笙这一事件的描写，反映出诗人内心对仙境和仙乐的追求，渴望从尘世的喧嚣中解脱出来。

速览

《嵩岳闻笙》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为写景、清幽、向往仙境、神话元素。月出嵩山东，月明山益空。 山人爱清景，散髪卧秋风。 风止夜何清，独夜草虫鸣。 仙人不可见，乘月近吹笙。 绛唇吸灵气，玉…