归山

译文

走在回嵩山的道路上，繁花如烟覆盖着青草。青草翠绿，山上一尘不染，山色青青正是杨柳盛春之时。傍晚时分松涛声交织在一起，徒然高歌，愁思令人断肠。

注释

嵩山

山名，位于河南省登封市，是五岳中的中岳。

烟花

泛指春天艳丽的景色。

合

汇集、交织。

空歌

徒然歌唱。

思杀人

愁思令人断肠。思，sī，在这里指愁思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘归去嵩山道，烟花覆青草’，简单几笔勾勒出归山途中所见的景象，生动而质朴。在情感表达方面，通过描绘嵩山的美好景色，如‘草绿山无尘，山青杨柳春’，看似写景，实则透露出一种对嵩山的眷恋之情。然而到了‘日暮松声合，空歌思杀人’，日暮时分松涛声起，诗人空自歌唱，‘思杀人’点明了愁思之深，有一种孤独寂寥之感。在意境营造上，前几句构建了一幅清新、宁静的春日嵩山图，色彩鲜明，如绿草、青山、烟花等，充满生机；最后一句却陡然一转，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对嵩山的喜爱以及在这归山途中复杂的情感，既有对美景的陶醉，又有自身的孤寂愁思。

速览

《归山》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为写景、思乡、孤寂、白描。归去嵩山道，烟花覆青草。 草绿山无尘，山青杨柳春。 日暮松声合，空歌思杀人。