代闺人春日

译文

清晨的阳光透过珠帘，女子美丽的容颜在春光下更显艳丽。树林间鸟儿鸣叫呼唤，门外花儿静静等待。花鸟都怜惜美好的春光，鸟儿鸣叫时花儿也随风乱舞。如今人与花鸟相伴，到了傍晚也不能归去。池塘中的月亮怜惜那歌扇，山中的云彩喜爱那舞衣。在杨柳成荫的道路上约会，携手相伴不要相违背。

注释

的

明亮、鲜明，音dí

芳菲

花草香美的样子，也可指芳香的花草。

怜

怜惜，喜爱。

歌扇

歌舞时用的扇子。

舞衣

跳舞时穿的衣服。

佳期

美好的时光，多指男女约会的日期。

陌

田间东西方向的道路，泛指道路。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了拟人的手法，如‘花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞’，将花鸟赋予人的情感‘惜’，生动地描绘出花鸟在春天里的状态，使画面富有生机。‘池月怜歌扇，山云爱舞衣’也同样运用拟人，把月与云写得富有情感。在意境营造上，通过描写清晨的珠帘、艳丽的玉颜、林间的鸟鸣、户外的花朵、池塘的月、山中的云等诸多意象，构建出一幅春日的美好画卷，充满了生机与诗意。在情感表达方面，从闺人的视角出发，表面是在描写春日的景色以及人与花鸟相伴的情境，实则表达出闺中女子对美好爱情的期待，如‘佳期杨柳陌，携手莫相违’直接点明这种期待。主题思想围绕着闺人春日的所见所思，展现出闺中女子对爱情的向往以及对美好时光的珍惜。

速览

《代闺人春日》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为闺怨、写景、拟人、春日。珠帘的晓光，玉颜艳春彩。 林间鸟鸣唤，户外花相待。 花鸟惜芳菲，鸟鸣花乱飞。 人今伴花鸟，日暮不能归。 池月怜歌扇，山…