蜀城怀古

译文

蜀地被水和竹子环绕，吴地的天空堆积着风霜。尽情地观览内外，景色多么苍茫。古老的国家存在许多年代，青楼上的女子思念着艳丽的妆容。古人逝去不再有岁月的痕迹，白骨被掩埋在荒丘。寂静空旷的弹琴之处，幽深河流边的读书堂。玄龟已被埋在占卜的屋子下，有才华的人在词场中消逝。作战的阵图依然一一存在，柏树成双地排列成行。鬼神在清冷的汉庙中，鸟雀飞进秦代的粮仓。感叹世间已颇多感触，心中怀着感伤之情更添悲伤。幸得承蒙灵丘的境域，此时正有明亮的月光。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

青楼

这里指女子居住的地方，古时也常指妓院。

冥

昏暗，这里表示被掩埋。（míng）

寂历

寂静空旷。

玄龟

黑色的龟，古代常与占卜等相关。

参

进入，这里表示鸟雀飞进。（cān）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“蜀土遶水竹，吴天积风霜”，将蜀地的温润与吴地的风霜进行对比，展现出不同地域的特色。同时在描写古蜀地的景象时，采用了列举的方式，像“旧国有年代，青楼思艳妆。古人无岁月，白骨冥丘荒”等句，从不同的角度描绘出古蜀地的兴衰。情感表达方面，充满了对往昔的怀念与对时光流逝、世事无常的感伤。诗人通过对蜀地古迹的描写，如“阵图一一在，栢树双双行。鬼神清汉庙，鸟雀参秦仓”，感叹岁月的无情，曾经辉煌的事物如今已变得荒芜或冷清，从而表达出一种浓郁的哀伤之情。在意境营造上，诗中描绘出的景象大多是清冷、寂寥、荒芜的，如“白骨冥丘荒”“寂历弹琴地”等，整体营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着怀古伤今展开，借蜀地的历史遗迹来抒发对人事代谢、古今变迁的感慨。

速览

《蜀城怀古》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为怀古、感伤、凄凉、写景。蜀土遶水竹，吴天积风霜。 穷览通表里，气色何苍苍。 旧国有年代，青楼思艳妆。 古人无岁月，白骨冥丘荒。 寂历弹琴地，幽…