江南曲八首 八

译文

回忆往昔江南兴盛的时候，平生的哀怨都在长洲那弯弯之处。官员们的冠盖像繁星一样繁多地出现在江水上，狂风卷落洞庭湖水边的绿叶。落花沾满衣袖一片红纷纷的景象，朝霞映照着高阁仿佛洗净了晴日的云朵。谁说此处美貌的女子，有着像珠玉一样美好的心灵来侍奉君子呢。

注释

长洲曲

长洲是古地名，曲指弯曲之处，此处或许代指江南某地的角落。

冠盖

官员的帽子和车盖，借指官员。

摽落

飘落，坠落。摽（biāo）。

渌

清澈。

婵娟子

指美女。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。前几句描绘江南往昔盛景，‘冠盖星繁江水上’写出当时的热闹繁华，众多官员往来，场面宏大。而后几句则通过‘冲风摈落洞庭渌’等句，描绘出一种衰败之象，从落花、被风卷落之物等景象来暗示时光流转、繁华不再。在意境营造上，既有对江南盛景中江面上冠盖云集的宏大景象的勾勒，也有落花、朝霞、高阁等细腻的景色描写，两者交织，形成了一种复杂的、从繁华到衰落的意境氛围。在情感表达方面，诗人对江南盛景有着怀念之情，而诗中的‘怨’字也透露出一种对美好消逝的哀怨惆怅之感。主题思想围绕着对江南盛景的怀念与今昔对比下的感慨展开，感慨美好事物难以持久。

速览

《江南曲八首 八》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为怀恋往昔、今昔对比、写景、惆怅。忆昔江南年盛时，平生怨在长洲曲。 冠盖星繁江水上，冲风摽落洞庭渌。 落花两袖红纷纷，朝霞高阁洗晴云。 谁言此处婵娟子，…