公子行

译文

天津桥下流淌着阳春三月的河水，天津桥上走着一位富贵公子。马的嘶鸣声在青云之外回旋，人的身影在绿波里晃动。绿波荡漾仿佛玉砂，青云散开犹如锦缎化作的彩霞。可怜那杨柳是让人伤心的树，可怜那桃李是使人断肠的花。这一天公子出游邀请美女，这个时候载歌载舞进入娼家。娼家的美女散发着郁金香的香气，在公子身旁飞来飞去。明亮的珠帘在白日映照下，美女容颜娇美化着红粉妆。花丛间徘徊着一双蛱蝶，池塘边顾盼着两只鸳鸯。有倾国倾城之貌的李夫人得到汉武帝的宠爱，楚襄王与巫山神女欢会如同行云行雨。自古以来光彩照人的美女为人所羡慕，何况今天又远远地见到。愿意成为轻薄的罗衣附着在她的细腰上，愿意成为明亮的镜子映照着她娇艳的面容。与您相对渐渐变得亲近，与您同栖共为一体。愿意做坚贞的松树千年不老，谁还会说木槿花朝开夕落呢。人生百年一同消逝如同西山的落日，千秋万代之后都化为北邙山上的尘土。

注释

回合

环绕、迂回。这里形容马声在青云外回旋。

离披

分散的样子。pī。

裴回

同‘徘徊’，在一个地方来回地走。péi huí。

顾步

徘徊自顾。

倾国倾城

形容女子容貌极美。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。

为云为雨

指男女欢会。出自宋玉《高唐赋》中楚怀王梦巫山神女的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘马声回合青云外，人影动摇绿波里’，通过马声、人影与青云、绿波的结合，动静相衬，描绘出一幅生动的画面。在情感表达方面，诗中既有对公子奢华生活的描写，又似乎隐藏着一种对这种生活背后虚无的感慨。从意境营造来讲，诗中描绘的阳春之景、娼家歌舞、男女欢爱等画面，构建出一种看似繁华热闹实则带有一丝虚幻的意境。主题思想上，一方面展现了贵族公子的风流生活，另一方面也暗示了这种生活的短暂与无常。诗中还运用了典故，如‘倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王’，借汉武帝与李夫人、楚襄王与巫山神女的故事，来烘托男女之间的情事。

速览

《公子行》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为叙事、讽喻、写人、用典。天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。 马声回合青云外，人影动摇绿波里。 绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。 可怜杨柳伤心树，…