晚憩南阳旅馆

译文

南阳的旅馆不知是哪一年就荒废了，远行的人今天从这里经过。路途困窘人只能独自哭泣，春天到来鸟儿依旧啼鸣歌唱。在旅途上新结识的人很少，荒废的田地和古老的小路却很多。池塘边的竹林覆盖着丹红色的山谷，坟地边的树木环绕着清澈的水波。阳光照耀下蓬草阴影转动，微风轻拂原野气息温和。心中悲伤难以离去，回头望去哀怨又能怎样呢。

注释

憩

休息，qì

篁

竹林，huáng

遶

同‘绕’，环绕，rào

蓬

蓬草，péng

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比的手法。如‘途穷人自哭，春至鸟还歌’，将人的困窘哭泣与鸟的欢快啼鸣相对比，鲜明地突出了人在旅途的艰难与内心的愁苦。‘行路新知少，荒田古径多’也是对比，新朋友少和荒田古径多的对比，更显出行路的孤寂与凄凉。在意境营造方面，诗中描绘了一幅荒败、孤寂的旅途景象，如‘荒田古径’‘池篁覆丹谷，坟树遶清波’，竹林、坟树、荒田等景象组合在一起，营造出一种冷寂、落寞的氛围。在情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、悲苦和孤独的情绪。诗人通过描写旅途所见的荒凉景象，抒发自己在旅途中的困苦、孤独以及内心深处的哀怨之情。主题思想围绕着旅途的艰辛与内心的悲苦展开，表达了诗人在旅途中的种种负面情绪以及对自身境遇的哀怨。

速览

《晚憩南阳旅馆》是唐代诗人刘希夷的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、哀怨。旅馆何年废，征夫此日过。 途穷人自哭，春至鸟还歌。 行路新知少，荒田古径多。 池篁覆丹谷，坟树遶清波。 日照蓬阴转，风…