偈二十七首 其一

译文

定光佛在金色大地远远招手，智者大师在江陵暗暗点头。已经如同相隔白云千万里般遥远，怎能在这里还不知道停止。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

金地

佛教语，指菩萨所居以黄金铺地的国土。

那堪

怎堪；怎能禁受。

赏析

从文学手法上看，前两句运用典故，‘定光金地遥招手，智者江陵暗点头’，通过讲述定光佛与智者大师之间的故事或传说，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，后两句‘已是白云千万里，那堪于此未知休’流露出一种感慨和劝诫之情。意境营造上，‘白云千万里’描绘出一种空灵、遥远、浩渺的意境，象征着距离或者境界的差异。主题思想围绕着对某种行为或者状态的思考与劝诫，通过定光佛与智者大师的典故暗示人们应知晓适可而止或者达到某种境界后的自觉。

速览

《偈二十七首 其一》是宋代诗人释守浄的作品，主题为用典故、劝诫、空灵、佛理。定光金地遥招手，智者江陵暗点头。 已是白云千万里，那堪于此未知休。