偈二十七首 其三

译文

传来的铁钵用来盛猫饭，僧人的袈裟放入墨盆之中。祖师们的生计（禅法传承等）都被败坏了，不知道该把什么传给儿孙（后代弟子）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

钵

bō，和尚用的饭碗，底平，口略小。

摩衲

mó nà，僧衣。

祖翁

zǔ wēng，指祖师，这里代指禅法的开创者或早期传承者。

活计

huó jì，这里指禅法传承相关的事务或生计。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了典型的意象组合手法，‘铁钵’‘猫饭’‘摩衲袈裟’‘墨盆’这些意象并置，形成一种突兀、荒诞的画面感，以一种奇特的景象来引发读者的好奇与思考。在情感表达方面，充满了一种对当下违背传统、破坏祖法传承现象的痛心与忧虑。在意境营造上，前两句荒诞的景象组合营造出一种混乱、无序的意境，后两句则点明主旨，在这种混乱的情境下，祖法传承难以为继，加深了这种对传统消逝的悲哀氛围。主题思想主要是对禅法传承被破坏的担忧与感慨，警示后人要重视传统的传承，不要破坏祖法传承的根基。

速览

《偈二十七首 其三》是宋代诗人释守浄的作品，主题为讽喻、禅意、忧虑、意象组合。传来铁钵盛猫饭，摩衲袈裟入墨盆。 祖翁活计都坏了，不知将底付儿孙。