偈二十七首 其一一

译文

智慧不厌恶修行，福分不厌恶去做（积累福分之事）。福分与智慧双双收获，就像老虎戴上角（更加威猛）。做其实是无所做，修其实是无所修。（看到）青山绿水间，有短小船桨的孤独小船。（这是）超凡脱俗的言论，远远超出平常之人的见解。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

棹

zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了对仗与对比的手法。如‘慧不厌修，福不厌作’中‘慧’与‘福’相对，‘修’与‘作’相对，工整简洁地阐述两者关系。在情感表达上，平静而超脱，没有世俗的功利之感，有一种对福慧境界的淡然向往。在意境营造方面，‘青山绿水，短棹孤舟’描绘出一幅淡雅、清幽的山水画卷，以自然之景烘托出一种空灵自在的氛围。主题思想上，传达出一种福慧观，认为福慧双收是一种很高的境界，并且到最后达到一种作无所作、修无所修的超脱境界，而后面的山水景象也暗示出在这种境界下的自在洒脱，最后的‘格外之谈，迥出常流’也表明这种思想的超凡性。

速览

《偈二十七首 其一一》是宋代诗人释守浄的作品，主题为禅意、超脱、福慧观、对仗。慧不厌修，福不厌作。 福慧双收，如虎戴角。 作既无作，修亦无修。 青山绿水，短棹孤舟。 格外之谈，迥出常流。