偈二十七首 其一四

译文

每一个念头都舍弃远离各种恶道，每一颗心都努力获取佛的无上智慧。如果能够超脱取舍这两条道路，永嘉（玄觉禅师）原本就不认识曹溪（六祖慧能）。

注释

念念

每一个念头。佛教语，犹言刹那，指极短的时间。

舍离

舍弃、远离。

诸恶趣

佛教语，指地狱、饿鬼、畜生等恶道。

心心

每一颗心。

克取

努力获取。

佛菩提

佛的智慧。菩提，梵语bodhi的音译，意译‘觉’‘智’等。

永嘉

这里指永嘉玄觉禅师，唐代高僧。

曹溪

代指六祖慧能大师，因慧能大师在曹溪宝林寺弘法，故常以曹溪指代他。

赏析

从文学手法上看，这首偈语对仗工整，‘念念’对‘心心’，‘舍离’对‘克取’，‘诸恶趣’对‘佛菩提’，通过这种对仗增强了语句的节奏感和表现力。在情感表达方面，传达出一种对佛道的虔诚追求，希望能够舍恶取善，向着佛的智慧努力奋进。在意境营造上，以一种坚决的态度构建出一种宗教修行者努力超脱俗世恶趣，一心向佛的意境。主题思想围绕着佛教的修行理念，强调了对取舍的超越以及对佛道追求的深刻理解，体现出一种较高层次的佛理领悟。

速览

《偈二十七首 其一四》是宋代诗人释守浄的作品，主题为宗教诗、佛理、对仗、修行。念念舍离诸恶趣，心心克取佛菩提。 取舍二途如脱得，永嘉元不识曹溪。