偈二十七首 其一八

译文

今天是十二日，鼓声震天动地。从云水间前来（的僧人），寻求什么根据。就算天上降下曼陀罗等四种花，又怎比得上回禅堂睡大觉。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

巴鼻

来由，根据。

直饶

即使，就算。

天雨四花

佛教语，指曼陀罗花、摩诃曼陀罗花、曼殊沙花、摩诃曼殊沙花，是天界的四种花，常用来表示祥瑞。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了先景后情的手法。开篇以‘今朝十二，鼓声动地’描绘出一个充满动感的场景，‘鼓声动地’在听觉上给人以强烈的冲击感，营造出一种紧张或者庄重的氛围。在情感表达方面，有一种对世事的超脱之感。诗中云水上来之人似乎在寻找某种东西，而作者却认为即使有天雨四花这般殊胜的景象，也不如回禅堂安然打睡，表达了对世俗所追寻之事的一种看淡，对禅意中宁静自在的向往。在意境营造上，前两句营造出一种尘世的喧嚣感，后两句则转向一种静谧、安然的禅意境界，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对禅意、对超脱世俗的感悟与追求。

速览

《偈二十七首 其一八》是宋代诗人释守浄的作品，主题为禅意、超脱、动静对比、厌世。今朝十二，鼓声动地。 云水上来，讨甚巴鼻。 直饶天雨四花，争似归堂打睡。