偈二十七首 其二三

译文

常州存在（的东西），福州没有，江面上狂风作恶使得浪花汹涌。不需要像刻舟求剑的人那样白白地在船上做标记来记剑的位置，一片船帆已经驶过了洞庭湖。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

作恶

这里指兴起、肆虐。

刻舟徒记剑

典故，源自《吕氏春秋·察今》，讲述一个楚国人在船上掉剑后在船上刻记号寻剑的故事，这里指不知变通的行为。

片帆

孤帆，一只帆船。

赏析

从文学手法上来看，此诗前两句运用对比手法，通过'常州有，福州无'这种简单而直接的对比，制造出一种悬念，引起读者的好奇。后两句运用典故'刻舟求剑'，以一种诙谐的方式告诫人们不要拘泥于固定的形式、不知变通。在意境营造上，'江风作恶浪花粗'描绘出一幅江上狂风呼啸、浪涛汹涌的画面，给人一种动荡不安、充满力量的感觉，这种自然景象的描写为后文的哲理表达做了铺垫。在情感表达方面，诗中没有明显的抒情，更多的是一种冷静的叙述和哲理的传达，有一种超脱尘世、豁达睿智的情感蕴含其中。主题思想上，传达出一种世事无常、不要墨守成规，应顺应变化的哲理。

速览

《偈二十七首 其二三》是宋代诗人释守浄的作品，主题为哲理诗、对比、用典、叙事。常州有，福州无，江风作恶浪花粗。 不用刻舟徒记剑，片帆已过洞庭湖。