偈二十七首 其二五

译文

一片叶子落下，就知道秋天到来，这是糊涂的佛性。一粒微尘扬起，整个大地都被涵盖，这是笼统的真如。如果是僧门之下的弟子，就不必再犹豫踌躇。曾经在华山的图上看到（陈抟的事迹），又加上潘阆倒骑着驴（的洒脱自在）。

注释

颟顸

mān hān，糊涂而马虎

儱侗

lǒng tǒng，同‘笼统’，含混不清

衲僧

nà sēng，和尚，僧人

踌躇

chóu chú，犹豫

潘阆

pān làng，宋代诗人，性格疏狂

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比的手法，将‘一叶落，便知秋’的片面认知与真正的佛性相对比，‘一尘起，大地收’的笼统概念与真如作对比，通过这种对比突出了对佛性、真如的深刻理解不应是简单、片面的。在意境营造方面，‘一叶落’‘一尘起’构建出了非常微小的意象，却与‘知秋’‘大地收’这种宏大的概念相联系，形成一种微观与宏观的强烈反差感。在情感表达上，有一种对真正理解佛性、真如的向往，对那些错误认知的批判。主题思想上强调了在佛门中应正确地理解佛性与真如，不能流于表面和片面，要有一种超越常规认知的深度。同时提到华山图和潘阆倒骑驴的典故，增添了一种洒脱自在的氛围，暗示佛门弟子应具有的超凡脱俗的境界。

速览

《偈二十七首 其二五》是宋代诗人释守浄的作品，主题为批判、佛理、微观宏观、超脱。一叶落，便知秋，颟顸佛性。 一尘起，大地收，儱侗真如。 若是衲僧门下客，不用更踌躇。 曾向华山图上看，又添潘阆倒骑驴。