偈三首 其二

译文

今天是腊月初九，穷苦之人在外面奔走。虽然不回家里去，但这也是他的高明之处。不会在陋巷中骑着高头大马，回来的路上却穿着破旧的衣衫。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

陋巷

狭窄破旧的街巷，常用来形容贫困简陋的居住环境，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

襕衫

lán shān，古代一种上下衣相连的服装。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，直白地描述出穷汉的状态，没有过多的修饰，语言质朴简洁。在情感表达方面，没有对穷汉有明显的同情或者贬低，更多的是一种客观的呈现，带有一种对穷汉独特生活态度的认可。在意境营造上，通过‘腊月九’‘穷汉外边走’等描写，勾勒出一幅比较清冷的画面。主题思想上反映了一种安贫乐道、不慕虚荣的生活态度，穷汉虽然穷困却有着自己的生活方式，不被世俗的富贵所左右。

速览

《偈三首 其二》是宋代诗人释守浄的作品，主题为白描、安贫、叙事、客观。今朝腊月九，穷汉外边走。 虽然不还家，却是他好手。 陋巷不骑金色马，回途却著破襕衫。