书怀

译文

长安有着众多岔路（暗喻世间纷杂），向西而去又能有什么依靠呢。尘世不过就是这样罢了，常常回忆起故乡的山，想要归去。自从离开京城已经很久了，想必过去的友人也稀少了。还是与孤云相伴而居吧，孤云是没有是非纷扰的。

注释

岐

同‘歧’，岔路。读音：qí

祗

只，仅仅。读音：zhǐ

京国

京城，国都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、超脱而又略带惆怅的氛围。诗人开篇以‘长安多路岐’点明世事纷杂，‘西去欲何依’表达出自己前路的迷茫之感。从写作手法来看，运用了借景抒情与直抒胸臆相结合的方式，如‘浮世祗如此，旧山长忆归’直接表达对尘世的看法以及对故乡的思念。情感表达上较为复杂，既有对世事无常、人生漂泊的无奈，又有对故乡的深切思念，还有对远离是非、追求宁静生活的向往。主题思想围绕着人生的迷茫、对故乡的眷恋以及对出世生活的向往展开。诗中以‘孤云’为意象，孤云象征着一种超脱尘世、无拘无束的境界，更加深化了诗人对宁静生活的渴望。

速览

《书怀》是唐代诗人于邺的作品，主题为思乡、孤寂、迷茫、超脱。长安多路岐，西去欲何依。 浮世祗如此，旧山长忆归。 自离京国久，应已故人稀。 好与孤云住，孤云无是非。