书情

译文

靠近城郭之处有田亩在，可每年总是长久废弃耕种。想要把秋天的镜子（代指铜镜）磨得明净，却怕看到镜子里生出的白发。还没有过十天的离别，却已经走过了千里的路程。不知道读书和剑术，十年里两者都没有什么成就。

注释

负郭

靠近城郭。郭，外城。《史记·苏秦列传》：‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

秋镜

秋天的镜子，这里代指铜镜。

劒

同‘剑’，jiàn，一种兵器。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。首联‘有田’却‘废耕’，形成鲜明的反差，暗示自己的不得志与生活的无奈。颔联‘欲磨镜’与‘恐见白头’，将想看清自我与害怕看到衰老的矛盾心理生动展现出来。颈联‘未作一旬别’和‘已过千里程’，在时间和空间上形成强烈的对比，突出人生的漂泊之感。在情感表达方面，充满了对时光流逝、一事无成的惆怅与悲哀。诗人对田园荒芜的无奈、对衰老的恐惧、对漂泊的感慨，都归结到对自己读书和练剑皆无成的深深失望之中。在意境上，营造出一种孤独、落寞、萧索的氛围，如荒芜的田园、映出白发的秋镜、漫长的千里路程等景象，都加重了这种意境的渲染。主题思想围绕着诗人对自己过去十年碌碌无为的悔恨和对未来的迷茫展开。

速览

《书情》是唐代诗人于邺的作品，主题为抒情、感怀、一事无成、对比。负郭有田在，年年长废耕。 欲磨秋镜净，恐见白头生。 未作一旬别，已过千里程。 不知书与劒，十载两无成。