褒中即事

译文

风把残留的雨吹停了，云散去后出现了烟霞。南边的水边有很多游玩的女子，绿色的浮萍应该也开花了。远处的钟声在半夜敲响，明月照进了千家万户。不再做故乡的梦，才知道京城洛阳距离自己很遥远。

注释

褒中

古地名。

烟霞

云霞。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

绿苹

绿色的浮萍，苹，píng。

京洛

洛阳的别称，因东周、东汉均建都于此，故名。

赊

遥远，shē。

赏析

从文学手法来看，此诗首联通过描写风吹雨歇、云散烟霞的景象，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅雨后初晴的画面。颔联中‘南浦’这一意象，在中国古典诗词中常常与送别、离别有关，此处却描绘南浦有众多游女，与绿苹开花的景象相映衬，以乐景写哀情，暗示出诗人客居他乡的孤独。颈联从听觉和视觉入手，半夜的远钟和照入千家的明月，营造出一种静谧而又略带孤寂的意境，钟声和明月在古典诗词中也是常被用来烘托思乡之情的元素。尾联‘不作故乡梦，始知京洛赊’直接点明主题，诗人因为长久未梦到故乡，才惊觉京城距离故乡的遥远，表达出诗人强烈的思乡之情以及在异乡的孤独寂寥之感。整首诗意境清幽、静谧，充满淡淡的思乡哀愁。

速览

《褒中即事》是唐代诗人于邺的作品，主题为思乡、写景、孤寂、白描。风吹残雨歇，云去有烟霞。 南浦足游女，绿苹应发花。 远钟当半夜，明月入千家。 不作故乡梦，始知京洛赊。