春过函谷关

译文

多次成为漂泊的旅客，客居在外常常饱含辛苦。忧愁地看着函谷关的道路，贫寒之人逐渐老去。岁月久远函谷关依然坚固，时节更替荒草也逢春。什么时候能让名利之心平息，从而停止这奔波的行旅呢。

注释

函谷关

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。

布衣

借指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，多穿布衣。

岁远

岁月久远。

时移

时节更替。

何当

何时，什么时候。

名利

名声和利益。

征轮

远行人乘的车。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两联直抒胸臆，以‘几度’‘长苦辛’‘愁看’‘老尽’等词直接表达了诗人作为游客的辛苦与忧愁。颈联采用了对比手法，‘岁远’与‘时移’相对，‘关犹固’和‘草亦春’相对，一边是函谷关历经岁月依然坚固，一边是草在时节变化中又逢春，在不变与变化之中形成对比。在意境营造上，通过描写函谷关路、布衣人、坚固的函谷关和逢春的草等景象，勾勒出一种沧桑、落寞且略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人表达了旅途的辛劳、对岁月流逝的感慨以及对名利的厌倦。主题思想围绕着客居的苦辛和对名利的反思展开，诗人在旅途中感受到生活的艰辛，从而希望能摆脱名利的束缚，停止这种奔波的生活。

速览

《春过函谷关》是唐代诗人于邺的作品，主题为羁旅愁思、叹时光、厌名利、直抒胸臆。几度作游客，客行长苦辛。 愁看函谷路，老尽布衣人。 岁远关犹固，时移草亦春。 何当名利息，遣此绝征轮。