天南怀故人

译文

独自在千里的风尘中前行，车轮轧轧地转动着踏上征途。自从分别以来已经过了许多日子，再看时都觉得彼此像老人了。洞庭湖还没有下雪，故乡的草应该已经迎来春天了吧。三月里烟雾笼罩的湖面暖融融的，南风轻拂使浮萍生出绿意。

注释

轧轧

象声词，多形容机器车轮等转动的声音，yà yà

征轮

远行人乘的车，指代远行。

故国

故乡，家乡。

绿苹

一种水生植物，也叫四叶菜、田字草等。

赏析

从文学手法上看，首联‘独行千里尘，轧轧转征轮’通过描写独行与车轮转动的画面，直接展开叙事，给人一种孤寂、奔波之感，其中‘轧轧’这一象声词的运用生动地描绘出车轮转动的声音，更添旅途的寂寥。颔联‘一别已多日，总看成老人’运用对比，将分别时长与人物外貌的变化相对比，写出时光流逝与思念对人的影响，情感表达十分细腻。颈联‘洞庭雪不下，故国草应春’采用虚实结合的手法，洞庭未下雪是眼前实景，故乡草已春是想象中的虚景，二者对比，表达出对故乡的思念与牵挂。尾联‘三月烟波暖，南风生绿苹’描绘出一幅温暖而充满生机的画面，以乐景衬哀情，用美好的春景衬托出自己在旅途中的孤独和对故人的思念。整首诗意境孤寂、清冷又略带思乡的温暖，主题思想围绕着旅途中对故人的思念、对时光流逝的感慨以及思乡之情展开。

速览

《天南怀故人》是唐代诗人于邺的作品，主题为思乡、思念故人、旅愁、孤寂。独行千里尘，轧轧转征轮。 一别已多日，总看成老人。 洞庭雪不下，故国草应春。 三月烟波暖，南风生绿苹。