题华山麻处士所居

译文

富贵与贫贱的人们各自纷纷扰扰，都在朝廷和市集间奔忙。来到此地不见马蹄踪迹，才知道您独自闲适。听着敷水破冰的声音，雪后天晴观赏华山。在这西风萧瑟寂寥的地方，只有我达到物我两忘的境界而返还。

注释

扰扰

纷乱的样子

敷水

水名

寂寥

寂静空旷，没有声音。jì liáo

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界

赏析

从文学手法上看，前两句‘贵贱各扰扰，皆逢朝市间’运用了对比手法，将世间贵贱之人的忙碌与后文中麻处士的闲适形成鲜明对比，突出麻处士的超凡脱俗。情感表达方面，诗人通过描写麻处士的居住环境和生活状态，表达出对麻处士这种闲适生活的羡慕与向往之情。在意境营造上，‘冰破听敷水，雪晴看华山。西风寂寥地’几句，通过描写冰破、雪晴、西风等景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，诗以麻处士所居为切入点，探讨了世俗的纷扰与闲适生活的差异，反映出诗人对远离尘嚣生活的追求。

速览

《题华山麻处士所居》是唐代诗人于邺的作品，主题为闲适、对比、写景、清幽。贵贱各扰扰，皆逢朝市间。 到此马无迹，始知君独闲。 冰破听敷水，雪晴看华山。 西风寂寥地，唯我坐忘还。