路傍草

译文

路旁的草儿，春天到来才开始变青，却被华丽的车子碾压得平平的。不知道在山下的什么地方，生长到了道路旁边。每年都有人存在，什么时候没有马在行走呢。（它）应该是随着灰尘与泥土，被吹得满洛阳城都是。

注释

香车

用香木做的车，泛指华美的车。常出现在古代文学作品中，形容富贵人家出行的交通工具。

碾

压，轧。[niǎn]

傍

靠近，临近。这里指在路的旁边。[bàng]

每岁

每年。

应随

应该随着。‘应’表示推测、应当。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘春至始青青，香车碾已平’简洁地勾勒出草在春天刚发芽就被车碾压的情景，没有过多的修饰，却生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着对小草命运的同情，小草刚生长就被破坏，这种遭遇令人惋惜。在意境营造上，描绘出一种比较荒凉、无奈的意境，小草在强大的外力面前毫无抵抗之力。主题思想上，通过对路旁草的描写，可能暗喻社会底层小人物的命运，他们如同小草一样，随时可能被外界的力量所伤害，无法掌握自己的命运，任人践踏，却又有着顽强的生命力，即便被碾碎，还能随着尘土遍布洛阳城。

速览

《路傍草》是唐代诗人于邺的作品，主题为同情弱小、白描手法、荒凉意境、底层命运。春至始青青，香车碾已平。 不知山下处，来向路傍生。 每岁有人在，何时无马行。 应随尘与土，吹满洛阳城。