秋夕闻雁

译文

银河将要完全西沉，不知是谁家的捣衣砧声还没有停歇。忽然听到梁地大雁飞来的声音，好像是在报知杜陵的秋天已经来到。无数的树上又长满了黄叶，有多少人新添了白发。今夜在洞庭湖畔的行客，有一半已经登上了归舟。

注释

星汉

银河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂，若出其里’。

沈

同‘沉’，沉没，下沉。[chén]

砧

捣衣石。古时人们会在秋天捣衣，准备冬衣等。

梁雁

梁地的大雁。梁，古代的一个地域名。大雁是候鸟，秋天会南飞，常被古人用来传递信息或者象征思乡之情。

杜陵

地名，在今陕西西安东南。常被诗人用来指代故乡或者心中牵挂的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了以景衬情的手法，星汉欲沉、砧声未休的景象烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联中‘忽闻’二字使诗意转折，以梁雁至报秋，将自然景象与情感联系起来，雁声仿佛带来了远方的信息。颈联的‘千树又黄叶，几人新白头’是很精妙的对仗句，‘千树’对‘几人’，‘黄叶’对‘白头’，通过自然的黄叶与人生的白头对比，既写出了季节的更替，也暗示了时光流逝、人生易老的伤感。尾联‘洞庭今夜客，一半却登舟’则描绘出一幅客居洞庭的画面，有人登舟离去，更添漂泊孤寂之感。整体情感表达上，诗中弥漫着思乡、时光易逝、人生短暂以及羁旅漂泊的愁绪。在意境营造上，通过星汉、砧声、梁雁、黄叶、白头、洞庭等意象，构建出一种萧索、孤寂、带有秋思的意境。主题思想围绕着秋夜的感怀，包括对时光、人生以及羁旅生活的思考与感伤。

速览

《秋夕闻雁》是唐代诗人于邺的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、感时。星汉欲沈尽，谁家砧未休。 忽闻梁雁至，如报杜陵秋。 千树又黄叶，几人新白头。 洞庭今夜客，一半却登舟。