洛中有怀

译文

伊洛河水潺潺流淌，显得寂寞冷清，少有关爱眷顾（这里暗指帝王之恩泽难及）。皇帝的车驾很久都不来了，洛阳城中春草繁茂生长。

注释

潺潺

形容水流动的声音，chán chán

銮驾

皇帝的车驾，luán jià

幸

封建时代指皇帝亲临某地，xìng

赏析

从文学手法上看，首句以‘潺潺’形容伊洛河水流淌的声音，是典型的听觉描写，为诗歌奠定了一种淡淡的忧愁基调。‘寂寞少恩波’使用了拟人手法，将伊洛河拟人化，赋予其‘寂寞’的情感，同时‘恩波’一词含蓄地表达出此地缺乏皇帝的恩泽眷顾，暗示出政治上的被冷落。情感表达上，全诗流露出一种失落和被冷落的哀怨情绪。意境营造方面，通过描写伊洛河的潺潺流水和洛阳城中繁茂的春草，营造出一种寂寞、冷清又略带荒凉的氛围。主题思想上反映了当时洛阳地区在政治上的一种边缘状态以及诗人对此的感怀。

速览

《洛中有怀》是唐代诗人于邺的作品，主题为感怀、哀怨、冷清、政治。潺潺伊洛河，寂寞少恩波。 銮驾久不幸，洛阳春草多。